Авторы
Период
  • Новое на сайте

  •  
     
    Интересное на сайте

    » » » Сочинения римских и византийских богословов

    Сочинения римских и византийских богословов


    В переводной литературе большое место занимала патристика - сочинения римских и византийских богословов III-VII вв., которые пользовались в христианском мире особым авторитетом и почитались как "отцы церкви": Иоанна Златоуста, Василия Великого, Григория Назианзина, Афанасия Александрийского и так далее.

    Они толкуют Священное писание, прославляют христианские добродетели и обличают пороки, ставят различные мировоззренческие вопросы. Авторы торжественных слов, предназначенных для произнесения в церкви во время богослужения, отлично умели создавать атмосферу праздничного экстаза или благоговения, которая охватывала бы верующих при воспоминании о прославляемом событии церковной истории, и в совершенстве владели искусством риторики, которую византийские писатели унаследовали еще из античности, а многие из византийских богословов учились у риторов-язычников.

    На Руси особой известностью пользовался Иоанн Златоуст (ум. в 407 г.); из слов, ему принадлежащих или ему приписываемых, составлялись целые сборники, носившие наименования "Златоуст" или "Златоструй".

    Язык богослужебных книг особенно изобилует различными метафорами: "Зрел грозд явися мысльныя лозы, в точило же мучения ввержен, умиления нам вино источил еси" - святой сравнивается со зрелой гроздью виноградной лозы; подвергнутый мукам святой уподоблен винограду, который давят в "точиле" (яме, чане), чтобы "источить" сок для изготовления вина, мучения святого "источают" "вино умиления" - чувство благоговения и сострадания ему.

    Или, например: "Из глубины злоб последьняя коньцю высоты добродетели, яко орел, высоце летая, преславно востече, Матфею прехвальне!"; "Напряг молитвенныя лукы и стрелы и змия лютаго, ползающую змию, ты умертвил еси, блаженна, от того вреда святое стадо избавив"; "Возвышающееся море прелестьное многобожия бурею божественным правлением славно прошел еси, пристанище тихое всем быв утапающим". "Молитвенные луки и стрелы", "буря многобожия", которая вздымает волны на "прелестном [коварном, обманчивом] море" суетной жизни, - все это тропы рассчитаны на читателя, превосходно разбирающегося в традиционной христианской символике и обладающего живым воображением.


    Метки публикации: Анализ произведений

    9-01-2013 Поставь оценку:

     

     
    Яндекс.Метрика