Пушкин — Киреевскому И. В., 4 февраля 1832

Т. 10. Письма. — 1979.

479. И. В. КИРЕЕВСКОМУ.

4 февраля 1832 г. Из Петербурга в Москву.

Милостивый государь

Иван Васильевич,

"Европейца" и не прислал Вам смиренной дани моей. Виною тому проклятая рассеянность петербургской жизни и альманахи, которые совсем истощили мою казну, так что не осталось у меня и двустишия на черный день, кроме повести, которую сберег и из коей отрывок препровождаю в Ваш журнал. Дай бог многие лета Вашему журналу! если гадать по двум первым №, то "Европеец" будет долголетен. До сих пор наши журналы были сухи и ничтожны или дельны, да сухи; кажется, "Европеец" первый соединит дельность с заманчивостию. Теперь несколько слов об журнальной экономии; в первых двух книжках Вы напечатали две капитальные пиесы Жуковского и бездну стихов Языкова; это неуместная расточительность. Между "Спящей царевной" и "Мышью Степанидой" должно было быть по крайней мере три нумера. Языкова довольно было бы двух пиес. Берегите его на черный день. Не то как раз промотаетесь и принуждены будете жить Раичем да Павловым. Ваша статья о "Годунове" и о "Наложнице" порадовала все сердца; насилу-то дождались мы истинной критики. NB. Избегайте ученых терминов; и старайтесь их переводить, то есть перефразировать: это будет и приятно неучам и полезно нашему младенчествующему языку. Статья Баратынского хороша, но слишком тонка и растянута (я говорю о его антикритике). Ваше сравнение Баратынского с Миерисом удивительно ярко и точно. Его элегии и поэмы точно ряд прелестных миниатюров; но эта прелесть отделки, отчетливость в мелочах, тонкость и верность оттенков, всё это может ли быть порукой за будущие успехи его в комедии, требующей, как и сценическая живопись, кисти резкой и широкой? Надеюсь, что "Европеец" разбудит его бездействие. Сердечно кланяюсь Вам и Языкову.

4 янв. 1 32      

Сноски

1 Описка, вместо февраля.

Примечания

1. "Европеец" — журнал Киреевского.

2. Отрывок повести — "Домика в Коломне".

3. "Спящая царевна" — "Сказка о спящей царевне".

4. "Мышь Степанида" — отрывок из сказки "Война мышей и лягушек".

5. Раич — С. Е., литератор, издатель "Галатеи".

6. Павлов — Н. Ф., писатель.

7. Ваша статья — "Обозрение русской литературы за 1831 год".

8. "Годунов" — "Борис Годунов".

9. "Наложница" — поэма Баратынского.

10. "Антикритика" Баратынского — в "Европейце", 1832 г., № 2.

11. Миерис — голландский художник-миниатюрист.

12. Языков — Н. М.