Авторы
Период
  • Новое на сайте

  •  
     
    Интересное на сайте

    » » » Пушкин — Бестужеву А. А., 29 июня 1824

    Пушкин — Бестужеву А. А., 29 июня 1824

    Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

    Т. 10. Письма. — 1979.


    79. А. А. БЕСТУЖЕВУ.

    29 июня 1824 г. Из Одессы в Москву.

    Милый Бестужев, ты ошибся, думая, что я сердит на тебя — лень одна мне помешала отвечать на последнее твое письмо (другого я не получил). Булгарин другое дело. С этим человеком опасно переписываться. Гораздо веселее его читать. Посуди сам: мне случилось когда-то быть влюблену без памяти. Я обыкновенно в таком случае пишу элегии, как другой мажет - - - - свою кровать. Но приятельское ли дело вывешивать напоказ мокрые мои простыни? Бог тебя простит! но ты острамил меня в нынешней "Звезде" — напечатав три последние стиха моей элегии; чёрт дернул меня написать еще кстати о "Бахчисарайском фонтане" какие-то чувствительные строчки и припомнить тут же элегическую мою красавицу. Вообрази мое отчаяние, когда увидел их напечатанными. Журнал может попасть в ее руки. Что ж она подумает, видя с какой охотою беседую об ней с одним из петербургских моих приятелейженщины дорожу я более, чем мнениями всех журналов на свете и всей нашей публики. Голова у меня закружилась. Я хотел просто напечатать в "Вестнике Европы" (единственном журнале, на которого не имею права жаловаться), что Булгарин не был вправе пользоваться перепискою двух частных лиц, еще живых, без согласия их собственного. Но перекрестясь предал это всё забвению. Отзвонил и с колокольни долой. Мне грустно, мой милый, что ты ничего не пишешь. Кто же будет писать? М. Дмитриев да А. Писарев? хороши! если бы покойник Байрон связался браниться с полупокойником Гёте, то и тут бы Европа не шевельнулась, чтоб их стравить, поддразнить или окатить холодной водой. Век полемики миновался. Для кого же занимательно мнение Дмитриева о мнении Вяземского или мнение Писарева о самом себе? Я принужден был вмешаться, ибо призван был в свидетельство М. Дмитриевым. Но больше не буду. "Онегин" мой растет. Да чёрт его напечатает — я думал, что цензура ваша поумнела при Шишкове — а вижу, что и при старом по-старому.— Если согласие мое, не шутя, тебе нужно для напечатания "Разбойников", то я никак его не дам, если не пропустят жид и харчевни (скоты! скоты! скоты), а попаА. Пушкин, такой же эгоист и приятный стихотворец. Оный Пушкин продал ему когда-то собрание своих стихотворений за 1000 р. ассигнациями. Ныне за ту же цену хочет у него их купить. Согласится ли Аристипп Всеволодович? Я бы в придачу предложил ему мою дружбу mais il l’a depuis longtemps, d’ailleurs ça ne fait que 1000 roubles {См. перевод}. Покажи ему мое письмо. Мужайся — дай ответ скорей, как говорит бог Иова или Ломоносова.

    29 июня 1824.    

    Одесса.        

    Переводы иноязычных текстов

    1. но он располагает ею уже давно, вообще же дело идет только о 1000 рублях. (Франц.)

    Примечания

    1. Опасно переписываться — см. примеч. 71.

    2. Острамил меня — см. письмо и примеч. 65.

    3. "с одним из петербургских..." — предпосланные напечатанному письму слова Булгарина.

    4. Писарев А. И. и

    5. Дмитриев М. А. — литераторы, враждебные группе Пушкина.

    6. "Я принужден был вмешаться...""Бахчисарайского фонтана" (Пушкин напечатал письмо к издателю "Сына отечества" — "Сын отеч.", 1824, ч. 93, № XVIII).

    7. "Разбойники" — "Братья разбойники".

    8. Продал ему — ср. письмо 91.

    9. Никита Всеволожский... Аристипп — Н. В. Всеволожский.

    10. "Мужайся..." — переделка стиха Ломоносова из "Оды 9-й, выбранной из Иова...".

    16-04-2010 Поставь оценку:

     

     
    Яндекс.Метрика