Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.
Т. 10. Письма. — 1979.
69. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.
8 марта 1824 г. Из Одессы в Москву.
всё издание за 3000 р., а сколько ж стоило тебе его напечатать? Ты всё-таки даришь меня, бессовестный! Ради Христа, вычти из остальных денег, что тебе следует, да пришли их сюда. Расти им незачем. А у меня им не залежаться, хоть я, право, не мот. Уплачу старые долги и засяду за новую поэму. Благо я не принадлежу к нашим писателям 18-го века: я пишу для себя, а печатаю для денег, а ничуть для улыбки прекрасного пола.
"Фонтана", т. е. твоего предисловия. Недавно прочел я твои давишние замечания на Булгарина, это лучшая из твоих полемических статей. "Жизни Дмитриева" еще не видал. Но, милый, грех тебе унижать нашего Крылова.
Твое мнение должно быть законом в нашей словесности, а ты по непростительному пристрастию судишь вопреки своей совести и покровительствуешь чёрт знает кому. И что такое Дмитриев? Все его басни не стоят одной хорошей басни Крылова; все его сатиры — одного из твоих посланий, а всё прочее первого стихотворения Жуковского. Ты его когда-то назвал Le poète de notre civilisation {См. перевод},
быть так, хороша наша civilisation {См. перевод}!
Твое поручение отыскать тебе дом обрадовало меня несказанно. Дело не к спеху, однако изволь изъяснить мне потолковее, что такое в начале лета и не дорого. Лев Нарышкин, с которым я уж об этом говорил, уезжает в чужие края в начале лета. Он нанимает здесь дом за 500 р. в месяц, и дачу не очень помню за сколько. Я бы советовал тебе для детей нанять дачу, потому что в городе пыль несносна. Буду еще хлопотать; впрочем, твоего слишком дорого не понимаю; ты деньги всё ведь истратишь, если не на то, так на другое. Жду ответа. С. Волконского здесь еще нет.
8 марта 1824.
Одесса.
Переводы иноязычных текстов
Поэт нашей цивилизации. (Франц.)
цивилизация. (Франц.)
Примечания
"ты продал всё издание..." — "Бахчисарайского фонтана", печатавшегося под наблюдением Вяземского.
- Новая поэма — "Цыганы".
- "Жизнь Дмитриева" — статья Вяземского "Известия о жизни и стихотворениях И. И. Дмитриева" (в издании стихотворений Дмитриева, 1823).
- Нарышкин — Л. А., двоюродный брат М. С. Воронцова.
- Волконский — С. Г., декабрист.
