Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.
Т. 10. Письма. — 1979.
80. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.
5 июля 1824 г. Одесса.
(Набросок)
сказал, что если бы Вольтер потрудился указать на источники своих сказаний, то бы он, Робертсон, никогда не написал своей "Истории". 2-е, Лемонте есть гений 19-го столетия — прочти его "Обозрение царствования Людовика XIV" и ты поставишь его выше Юма и Робертсона. Рабо де Септ Этьен — дрянь.
5 июля 1824.
Одесса.
Век романтизма не настал еще для Франции — Лавинь бьется в старых сетях Аристотеля — он ученик трагика Вольтера, а не природы —
Tous le recueils de poésies nouvelles dites Romantiques sont la honte de la littérature française {См. перевод}.
Ламартин хорош в "Наполеоне", в "Умирающем поэте" — вообще хорош какой-то новой гармонией.
Никто более меня не любит прелестного André Chénier — но он из классиков классик — от него так и несет древней греческой поэзией.
Переводы иноязычных текстов
все сборники новых стихов, именуемых романтическими,— позор для французской литературы. (Франц.)
