Авторы
Период
  • Новое на сайте
  •  
    Интересное на сайте

    » » » Пушкин — Плетневу П. А., 11 апреля 1831

    Пушкин — Плетневу П. А., 11 апреля 1831


    Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

    Т. 10. Письма. — 1979.


    402. П. А. ПЛЕТНЕВУ.

    11 апреля 1831 г. Из Москвы в Петербург.

    отвечай на мои письма. Приезжать ли мне к вам, остановиться ли в Царском Селе, или мимо скакать в Петербург или Ревель? Москва мне слишком надоела. Ты скажешь, что и Петербург малым чем лучше: но я как Артур Потоцкий, которому предлагали рыбу удить: j’aime mieux m’ennuyer autrement {См. перевод}. Мне кажется, что если все мы будем в кучке, то литература не может не согреться и чего-нибудь да не произвести: альманаха, журнала, чего доброго? и газеты! Вяземский везет к вам "Жизнь Фонвизина", книгу едва ли не самую замечательную с тех пор, как пишут у нас книги (всё-таки исключая Карамзина). Петр Иваныч приплыл и в Москву, где, кажется, приняли его довольно сухо. Что за дьявольщина? неужто мы вразумили публику? или сама догадалась, голубушка? А кажется — Булгарин так для нее создан, а она для него, что им вместе жить, вместе и умирать. На Выжигина II-го я еще не посягал, а как, сказывают, обо мне в нем нет ни слова, то и не посягну. Разумею, не стану читать, а ругать всё-таки буду. Сомов написал мне длинное письмо, на которое еще не отвечал. Скажи ему, что Делорма я сам ему привезу, потому и не посылаю. Что баронесса? — О тебе говорила мне Жихарева; анекдот о билетцах — прелесть.

    Христос воскрес!

    11 апр.

    Переводы иноязычных текстов

    1. я предпочитаю скучать иным образом. (Франц.)

    Примечания

    1. Артур Потоцкий — граф, одесский знакомый Пушкина.

    2. "Жизнь Фонвизина" — соч. Вяземского.

    3. "исключая Карамзина" — его "Истории".

    4. Петр Иванович"Петр Иванович Выжигин", роман Булгарина; написан вслед за "Иваном Выжигиным", вызвавшим резкую критику Пушкина ("Несколько слов о мизинце г. Булгарина").

    5. "Делорма ... привезу..." — статью Пушкина о книге Сент-Бева "Жизнь ... Жозефа Делорма".

    6. Баронесса — вдова Дельвига.

    7. Жихарева — Ф. Д., жена С. П. Жихарева.

    25-08-2010 Поставь оценку:

     

     
    Яндекс.Метрика