Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.
Т. 10. Письма. — 1979.
56. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.
4 ноября 1823 г. Из Одессы в Москву.
4 ноября. Одесса.
тиснения, то напечатай, да сделай милость, не уступай этой суке цензуре, отгрызывайся за каждый стих и загрызи ее, если возможно, в мое воспоминание. Кроме тебя у меня там"Бахчисараю" предисловие или послесловие, если не ради меня, то ради твоей похотливой Минервы, Софьи Киселевой; прилагаю при сем полицейское послание, яко материал; почерпни из него сведения (разумеется, умолчав об их источнике). Посмотри также в "Путешествии" Апостола-Муравьева статью "Бахчисарай", выпиши из нее что посноснее — да заворожи всё это своею прозою, богатой наследницею твоей прелестной поэзии, по которой ношу траур. Полно, не воскреснет ли она, как тот, который пошутил? Что тебе пришло в голову писать оперу и подчинить поэта музыканту? Чин чина почитай. Я бы и для Россини не пошевелился. Что касается до моих занятий, я теперь пишу не роман, а роман в стихах — дьявольская разница. Вроде "Дон-Жуана" — о печати и думать нечего; пишу спустя рукава. Цензура наша так своенравна, что с нею невозможно и размерить круга своего действия — лучше об ней и не думать — а если брать, так брать, не то, что и когтей марать.
А. П.
Новое издание очень мило — с богом — милый ангел или аггел Асмодей.
Вообрази, что я еще не читал твоей статьи, победившей цензуру! вот каково жить по-азиатски, не читая журналов. Одесса город европейский — вот почему русских книг здесь и но водится.
А. П.
Василию Львовичу дяде кланяюсь и пишу на днях.
Примечания
Асмодей — см. примеч. 51.
- Поэма — "Бахчисарайский фонтан".
- Киселева — С. С., урожд. гр. Потоцкая (с этой фамилией связана легенда о Марии, пленнице Бахчисарая).
- Полицейское послание — не сохранилось.
- Апостол-Муравьев — И. М. Муравьев-Апостол, автор "Путешествия по Тавриде".
- Писать оперу... — водевиль "Кто брат? Кто сестра?...", совместно с Грибоедовым (музыка А. Н. Верстовского).
- Роман в стихах — "Евгений Онегин".
- "Дон-Жуан" — поэма Байрона.
- "Если брать..." — измененная цитата из басни Крылова "Вороненок".
- Статья Вяземского — "О двух статьях, напечатанных в „Вестнике Европы”" (была известна в рукописи).
