Авторы
Период
  • Новое на сайте

  •  
     
    Интересное на сайте

    » » » Пушкин — Бенкендорфу А. Х., 21 марта 1830

    Пушкин — Бенкендорфу А. Х., 21 марта 1830


    Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

    Т. 10. Письма. — 1979.


    303. А. X. БЕНКЕНДОРФУ.

    21 марта 1830 г. Из Москвы в Петербург.

    Милостивый государь

    Александр Христофорович,

    В 1826 году получил я от государя императора позволение жить в Москве, а на следующий год от Вашего высокопревосходительства дозволение приехать в Петербург. С тех пор я каждую зимуимел я несчастие заслужить неудовольствие начальства.

    мне заметить: vous êtes toujours sur les grands chemins {См. перевод}.

    Надеюсь, что поведение мое не подало правительству повода быть мною недовольным.

    С искренним и глубоким почтением и совершенной преданностию честь имею быть, милостивый государь

    Вашего высокопревосходительства

    покорнейший слуга                        
     

    21 марта 1830.

         Москва.

    Александр Пушкин.

    Переводы иноязычных текстов

    1. что вы вечно на больших дорогах. (Франц.)

    Примечания

    1. Ответ на письмо Бенкендорфа от 17 марта 1830 г. с выговором за поездку в Москву.


    28-03-2010 Поставь оценку:

     

     
    Яндекс.Метрика