Авторы
Период
  • Новое на сайте
  •  
    Интересное на сайте

    » » » Пушкин — Горчакову В. П., октябрь — ноябрь 1822

    Пушкин — Горчакову В. П., октябрь — ноябрь 1822


    Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

    Т. 10. Письма. — 1979.


    39. В. П. ГОРЧАКОВУ.

    Октябрь — ноябрь 1822 г. Из Кишинева в Гура-Гальбин.

    эту преждевременную старость души, которые сделались отличительными чертами молодежи 19-го века. Конечно, поэму приличнее было бы назвать "Черкешенкой" — я об этом не подумал.

    Черкесы, их обычаи и нравы занимают большую и лучшую часть моей повести; но всё это ни с чем не связано и есть истинный hors d’oeuvre {См. перевод}. Вообще я своей поэмой очень недоволен и почитаю ее гораздо ниже "Руслана" — хоть стихи в ней зрелее. Прощай, моя радость.

    П.

    На отдельном листе:

    5 стр. Читайте: изгнанной лиры. Когда я погибал безвинный, безотрадный И шёпот клеветы внимал со всех сторон, Когда кинжал измены хладный, Когда любви тяжелый сон Меня терзали и мертвили, Я близ тебя и проч.

    7 стр. Как жертву милую, как верный цвет надежд, Я рано скорбь узнал, постигнут был гоненьем; Я жертва клеветы и мстительных невежд; Но сердце укрепив свободой и терпеньем, Я ждал и проч.

    Переводы иноязычных текстов

    1. нечто добавочное. (Франц.)


    29-05-2010 Поставь оценку:

     

     
    Яндекс.Метрика