Авторы
Период
  • Новое на сайте

  •  
     
    Интересное на сайте

    » » » Пушкин — Вяземской В. Ф., 4 июня 1832

    Пушкин — Вяземской В. Ф., 4 июня 1832

    Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

    Т. 10. Письма. — 1979.


    490. В. Ф. ВЯЗЕМСКОЙ.

    4 июня 1832 г. Из Петербурга в Москву.

    ée de l’état de Батюшков — elle s’offre de venir elle-même tenter le dernier remède avec une abnégation vraiment admirable. A propos d’abnégation: imaginez-vous que ma femme a eu la maladresse d’accoucher d’une petite litographie de ma personne. J’en suis au désespoir malgré toute ma fatuité.

    {См. перевод}

    Переводы иноязычных текстов

    1. представьте себе, что жена моя имела неловкость разрешиться маленькой литографией с моей особы. Я в отчаянии, несмотря на всё свое самомнение. (Франц.)

    Примечания

    1. Батюшков — сошел с ума в 1822 г.

    2. "Моя жена имела неловкость..." — ср. примеч. 456.

    6-12-2010 Поставь оценку:

     

     
    Яндекс.Метрика