Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
я думаю, что вы, сохраняя память сего великого государя и своей тогдашней при нем службы, сберегли в своих руках все любопытства достойные бумаги. А как мне известно же, что он помышлял о строении канала от Москвы до Петербурга и к тому уже и проект сделан был, то вы мне особливую благодарность сделаете, ежели, чертеж
тому отыскав (когда он у вас был), пришлете ко мне со всеми принадлежащими к нему бумагами, хотя бы он вчерне только был сделан. Но ежели вы ничего о сем деле в руках своих не имели, то по крайней мере укажите мне, где оный отыскать можно, который я с нетерпеливостью видеть хочу.
Собственноручно
Также есть ли вы о сем проекте от Его Величества рассуждении слышали, прошу, сколь вы о том вспомните, ко мне отписать. Остаюсь вам доброжелательная
Екатерина
2 сентября 1765 г.
Царское Село
Примечания
Писарская копия в тетради № 2395 (л. 399; вторая писарская копия в этой же тетради, л. 487). Перечеркнуто, вероятно, Жуковским, не включившим текста в посмертное издание сочинений Пушкина.
Может быть, об этом письме Екатерины II упоминает Пушкин в своей заметке 1830 г.: "В одной газете (почти официальной) сказано было, что прадед мой Абрам Петрович Ганнибал, крестник и воспитанник Петра Великого, наперсник его (как видно из собственноручного письма Екатерины II)..." (см. КН V, 345).
Текст письма впервые опубликовал Анненков в А I, 301—302, писавший: "Копия найдена в бумагах Пушкина; мы не знаем, в чьих руках находится теперь подлинник его..." Отметка: "собственноручно" и скобка при ней сделаны рукой А. С. Пушкина". Из последних слов ясно, что Анненков видел копию чьей-то руки, с пометой Пушкина. Этой копии теперь в бумагах Пушкина, хранящихся в ЛБ, нет. Шляпкин неверно утверждает, что в тетради № 2395 находится копия Пушкина (см. Ш, 310). Тут находится писарская копия.
г. "дворянину Владимиру Федоровичу Коротову, жительствующему в сельце Заречье Новоржевского уезда". Впервые по подлиннику письмо было напечатано Гилярием Сондоевским в статье "К биографии Ганнибал, предков А. С. Пушкина" в "Псковских губернских ведомостях", часть неофициальная, 1896 г., № 27 от 18 июля. Кроме этого письма, Г. Сондоевским здесь опубликованы и остальные пять документов Абрама Петровича и Ивана Абрамовича Ганнибалов, как новость напечатанные Шляпкиным в Ш 310—317 по подлинникам, хранившимся в это время уже в Псковском археологическом музее, куда они поступили, очевидно от В. Ф. Коротова.
Разночтений копии Пушкина с текстом, опубликованным Сондоевским и Шляпкиным, не даем по их незначительности.
