Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.
Т. 10. Письма. — 1979.
716. П. В. НАЩОКИНУ.
27 мая 1836 г. Из Петербурга в Москву.
Любезный мой Павел Воинович,
вместо червонца твое ожерелье, от которого она в восхищении. Дай бог не сглазить, всё идет хорошо. Теперь поговорим о деле. Я оставил у тебя два порожних экземпляра "Современника". Один отдай князю Гагарину, а другой пошли от меня Белинскому (тихонько от Наблюдателей, NB.) и вели сказать ему, что очень жалею, что с ним не успел увидеться. Во-вторых, я забыл взять с собою твои "Записки"; перешли их, сделай милость, поскорее. В-третьих, деньги, деньги! Нужно их дозареза. —
Путешествие мое было благополучно, хотя три раза чинил я коляску, но слава богу — на месте, т. е. на станции, и не долее 2-х часов en tout {См. перевод}.
"Современника" очень хорош, и ты скажешь мне sa него спасибо. Я сам начинаю его любить и, вероятно, займусь им деятельно. Прощай, будь счастлив в тинтере и в прочем. Сердечно кланяюсь Вере Александровне. Ее комиссий сделать еще не успел. На днях буду хлопотать.
27 мая.
Вот тебе анекдот о моем Сашке. Ему запрещают (не знаю зачем) просить, чего ему хочется. На днях говорит он своей тетке: Азя! дай мне чаю: я просить не буду.
Переводы иноязычных текстов
в общем. (Франц.)
Примечания
Белинский резко выступал против
- "Наблюдателей" (ср. примеч. 708). Пушкин хотел привлечь его к участию в "Современнике".
- Записки Нащокина — см. т. VII.
- Тинтер — игра в карты.
- Вера Александровна — жена Нащокина.
- Азя — Александра Николаевна Гончарова, сестра Натальи Николаевны.
