Пушкин — Тизенгаузен Е. Ф., 1 января 1830

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

288. Е. Ф. ТИЗЕНГАУЗЕН.

1 января 1830 г. В Петербурге.

Язык и ум теряя разом... 1

à vos ordres. Si j’avais cent têtes et cent coeurs, ils seraient tous à votre service.

Agréez l’assurance de ma haute considération.

1 janvier.

Pouchkine.      

{См. перевод}

Сноски

1 См. т. III, стр. 154.

Переводы иноязычных текстов

1. были бы к вашим услугам.

   Примите уверение в моем совершенном уважении.

   1 января. (Франц.)

   Пушкин.

Примечания

1. Стихи написаны Пушкиным для придворного костюмированного бала, где Тизенгаузен, одетая Циклопом, должна была их продекламировать.